1
00:00:08,590 --> 00:00:12,530
C'est juste que... je continue... je ne sais pas
tout ça.

2
00:00:13,390 --> 00:00:15,430
Maman, nous avons besoin d'aide.

3
00:00:16,250 --> 00:00:17,810
Papa ne nous a pas laissé grand-chose.

4
00:00:18,410 --> 00:00:19,630
Vous n'avez pas de travail.

5
00:00:20,470 --> 00:00:23,230
J'ai 18 ans. je suis sur le point d'obtenir mon diplôme
lycée.

6
00:00:24,570 --> 00:00:28,570
J'attends toujours des nouvelles de certains
de ces entretiens d'embauche que j'ai passés.

7
00:00:28,910 --> 00:00:30,970
Cela pourrait prendre des semaines ou des mois.

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,930
Nous avons besoin d'aide maintenant.

9
00:00:41,260 --> 00:00:43,640
Oncle Jerry a toujours joué un rôle important
de nos vies.

10
00:00:43,860 --> 00:00:46,320
Nous ne devrions pas le renvoyer maintenant alors que nous
j'ai le plus besoin de lui.

11
00:00:46,900 --> 00:00:48,260
Il a proposé son aide.

12
00:00:48,600 --> 00:00:49,860
Il a de l'argent.

13
00:00:50,820 --> 00:00:52,600
Probablement plus qu'il ne sait quoi faire
avec.

14
00:00:53,300 --> 00:00:56,280
Et je sais qu'il traverse une période difficile
moment en ce moment avec la mort de papa.

15
00:00:56,980 --> 00:00:58,420
Il n'a pas d'autre famille.

16
00:00:59,480 --> 00:01:01,080
Nous pourrions tous être là les uns pour les autres.

17
00:01:04,019 --> 00:01:05,019
Ouais.

18
00:01:05,140 --> 00:01:06,140
Ouais.

19
00:01:09,620 --> 00:01:10,620
Il est là.

20
00:01:29,139 --> 00:01:31,100
Merci d'être venu rester avec nous. De
cours.

21
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
Vous êtes une famille.

22
00:01:34,820 --> 00:01:36,940
Et je suis là pour toi.

23
00:01:38,240 --> 00:01:41,600
Et pour être honnête avec vous, ça va
pour m'aider aussi.

24
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Il va vraiment me manquer.

25
00:01:44,720 --> 00:01:49,180
Je sais qu'il n'était que mon demi-frère, mais
c'était un grand frère que je n'ai jamais eu.

26
00:01:51,160 --> 00:01:53,740
Eh bien, nous t'avons préparé un lit chez papa
bureau.

27
00:01:54,340 --> 00:01:55,340
Vous savez où c'est.

28
00:01:55,800 --> 00:01:57,040
S'il vous plaît, faites comme chez vous.

29
00:02:01,290 --> 00:02:04,750
Je sais que ça va être difficile, mais nous
nous surmonterons cela ensemble.

30
00:02:05,230 --> 00:02:08,229
Mon père n'aurait pas pu en choisir davantage
femme merveilleuse pour être ma belle-mère.

31
00:02:13,070 --> 00:02:15,510
Nous surmonterons cela ensemble en tant que
famille.

32
00:02:31,180 --> 00:02:32,240
Ce serait le problème.

33
00:02:33,900 --> 00:02:36,480
Putain d'algèbre. Ça n'en fait rien
sens.

34
00:02:37,680 --> 00:02:39,320
Tu penses que tu pourrais m'aider avec ça ?

35
00:02:40,220 --> 00:02:44,900
Je vais essayer. Je n'ai pas fait mes devoirs depuis
algèbre dans 20 ans.

36
00:02:46,500 --> 00:02:47,500
Je suis ici.

37
00:02:48,100 --> 00:02:52,460
OK, donc si tu ajoutes 20 à l'âge de John,
vous en avez 32. Quel âge a John ?

38
00:02:53,660 --> 00:02:58,780
Ouais, tu vois ? Je ne comprends pas parce que J
est égal à John, N est égal à 32.

39
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
Et puis, qu'est-ce que tu fais ?

40
00:03:02,300 --> 00:03:05,360
Je pense qu'il faut soustraire les 20 de
là.

41
00:03:07,060 --> 00:03:09,980
Oh mon Dieu. Comment n'ai-je pas vu ça ?

42
00:03:11,460 --> 00:03:15,240
D'accord, donc j est égal à 12, n'est-ce pas ?

43
00:03:15,920 --> 00:03:18,760
Ouais, je veux dire, je pense que oui. Il semble
c'est vrai.

44
00:03:19,500 --> 00:03:20,700
Je ne suis pas professeur ou quoi que ce soit.

45
00:03:21,580 --> 00:03:23,760
Eh bien, merci beaucoup, oncle Jerry.

46
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Vous êtes les bienvenus.

47
00:03:41,310 --> 00:03:42,310
Mesdames, mesdames.

48
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
Es-tu prêt?

49
00:03:44,670 --> 00:03:47,470
Es-tu sûr? Nous l'avons eu. Prends soin de toi.

50
00:03:47,870 --> 00:03:53,570
Vous avez préparé le dîner. Merci.

51
00:03:54,650 --> 00:03:56,450
Aucun problème.

52
00:04:41,950 --> 00:04:43,710
Arrêt. Vous pourrez regarder cela plus tard.

53
00:04:44,930 --> 00:04:49,110
Mais pour l'instant, je veux que tu danses avec
moi.

54
00:04:49,550 --> 00:04:51,890
Quoi? Vous m'avez entendu. Allez.

55
00:04:52,350 --> 00:04:53,350
Danse avec moi.

56
00:04:55,370 --> 00:04:56,370
Vous pouvez le faire.

57
00:05:01,890 --> 00:05:03,850
Regardez ça. Sourire.

58
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
Droite?

59
00:05:05,790 --> 00:05:06,790
Danse avec moi.

60
00:05:13,600 --> 00:05:15,000
Ouais.

61
00:05:16,620 --> 00:05:18,380
Des trucs plus tard.

62
00:06:32,720 --> 00:06:33,720
Êtes-vous d'accord?

63
00:06:34,600 --> 00:06:35,760
Ouais, papa, je vais bien.

64
00:06:40,280 --> 00:06:42,600
Ton père te manque vraiment, n'est-ce pas ?

65
00:06:44,220 --> 00:06:46,220
Ouais, bien sûr, il me manque.

66
00:06:46,820 --> 00:06:47,900
C'était mon père.

67
00:06:50,100 --> 00:06:53,440
Honnêtement, je me sens un peu coupable.

68
00:06:54,560 --> 00:06:59,140
J'ai l'impression qu'il ne me manque pas autant
Je devrais probablement, mais c'est juste

69
00:06:59,140 --> 00:07:00,620
parce que vous m'avez tellement soutenu.

70
00:07:03,439 --> 00:07:04,700
Et... Peu importe.

71
00:07:05,260 --> 00:07:06,260
Non.

72
00:07:06,460 --> 00:07:09,060
S'il vous plaît, terminez. Dis-moi que tu peux l'être
honnête avec moi.

73
00:07:09,340 --> 00:07:10,340
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

74
00:07:11,840 --> 00:07:18,120
It's just that... I love you more than I
J'ai toujours aimé mon vrai père.

75
00:07:18,660 --> 00:07:20,600
Et je te considère vraiment comme un père.

76
00:07:23,300 --> 00:07:27,280
Je l'admets, j'aime la famille que nous
avoir ici.

77
00:07:28,760 --> 00:07:30,360
Je ne me sens pas comme un visiteur.

78
00:07:32,240 --> 00:07:33,960
Je craque vraiment pour ta mère,
Renee.

79
00:07:35,520 --> 00:07:37,880
Je ne veux pas m'immiscer chez mon frère
héritage.

80
00:07:40,860 --> 00:07:44,180
Je pense juste que nous méritons tous d'être heureux.

81
00:07:45,760 --> 00:07:46,760
Que fais-tu?

82
00:07:48,620 --> 00:07:49,620
Je ne sais pas.

83
00:07:50,860 --> 00:07:51,860
Je ne sais pas.

84
00:07:52,180 --> 00:07:58,560
I don't know if I love you as a father
ou un oncle ou quelque chose de plus.

85
00:07:59,620 --> 00:08:00,680
Que veux-tu dire par plus ?

86
00:08:02,780 --> 00:08:08,380
C'est juste que depuis que tu as emménagé,
les choses ont été tellement meilleures et

87
00:08:08,380 --> 00:08:09,380
plus lumineux.

88
00:08:09,720 --> 00:08:13,040
Je n'ai pas vu ma mère sourire comme ça
depuis avant la mort de papa.

89
00:08:14,020 --> 00:08:16,400
J'ai tellement de sentiments confus.

90
00:08:16,620 --> 00:08:18,120
Je ne veux pas t'effrayer.

91
00:08:18,520 --> 00:08:19,640
J'ai besoin de toi ici.

92
00:08:19,940 --> 00:08:21,120
Nous avons besoin de vous ici.

93
00:08:22,120 --> 00:08:24,260
Écoute, ne t'inquiète pas. je n'y vais pas
n'importe où.

94
00:08:25,040 --> 00:08:28,620
Je n'ai jamais eu de famille aussi proche
moi. Croyez-moi, cela a changé ma vie.

95
00:08:29,980 --> 00:08:32,120
Je peux voir que c'est ma résidence permanente.

96
00:08:32,549 --> 00:08:34,309
Oui, c'est exactement ce que je veux.

97
00:08:34,710 --> 00:08:39,890
Je promets que je vais comprendre ma confusion
sentiments. Je le promets.

98
00:08:41,169 --> 00:08:43,230
Écoute, j'ai aussi des sentiments confus.

99
00:08:43,510 --> 00:08:48,470
Je veux dire, toutes les lignes sont floues. Je
je veux dire, je craque pour ta mère.

100
00:08:51,270 --> 00:08:54,170
Je veux juste être tout pour ça
famille.

101
00:08:55,670 --> 00:08:59,390
Père, oncle, mari de Linda,
et un amant pour toi.

102
00:09:05,000 --> 00:09:06,020
Qu'est-ce que je fais ?

103
00:09:06,960 --> 00:09:12,320
Je veux dire, nous avons tous vécu de telles choses
chagrin d'amour. Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement faire

104
00:09:12,320 --> 00:09:13,320
ça nous rend heureux ?

105
00:09:14,780 --> 00:09:16,800
Nous méritons d'être heureux.

106
00:09:17,620 --> 00:09:18,900
Sauf la fille de mon frère.

107
00:09:20,560 --> 00:09:25,620
Je veux dire, techniquement, vous étiez
demi-frères, alors, vous savez.

108
00:09:27,380 --> 00:09:28,400
Ce n'est pas ce que je veux dire.

109
00:09:29,140 --> 00:09:31,080
Je ne voudrais tout simplement pas trahir mon
frère.

110
00:09:33,080 --> 00:09:34,080
Je pense.

111
00:09:35,079 --> 00:09:36,360
Il voudrait que nous soyons heureux.

112
00:10:45,640 --> 00:10:46,640
Merci.

113
00:13:33,750 --> 00:13:34,750
Je m'appelle Rick.

114
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
Exactement, maman.

115
00:18:58,160 --> 00:19:00,460
La famille est censée prendre soin de chacun
autre.

116
00:19:00,720 --> 00:19:03,600
Nous pourrions tous être heureux pour le reste de
nos vies, maman.

117
00:19:03,900 --> 00:19:06,280
Ce n'est pas grave si nous montrons notre amour
différemment.

118
00:19:06,940 --> 00:19:09,160
Peu importe si nous le voulons tous.

119
00:19:09,700 --> 00:19:12,880
Nous pourrions tous être si heureux si nous laissions simplement
ça.

120
00:19:14,480 --> 00:19:15,480
Laissez-le.

121
00:19:16,780 --> 00:19:20,160
Jerry, qu'est-ce que tu as à dire à ce sujet ?

122
00:19:21,380 --> 00:19:23,680
Eh bien, je n'ai jamais eu de famille à moi.

123
00:19:25,080 --> 00:19:30,180
Après être resté avec toi et t'avoir aidé
depuis si longtemps, j'ai tellement d'amour et je

124
00:19:30,180 --> 00:19:31,540
je voulais juste le partager avec les deux
vous.

125
00:19:33,780 --> 00:19:39,880
Eh bien, le fait d'être touché me manque un peu.

126
00:21:41,429 --> 00:21:44,890
Oh mon Dieu.

127
00:23:04,980 --> 00:23:05,980
De bonnes choses.

128
00:24:17,260 --> 00:24:18,980
Tu es un si bon chien.

129
00:24:54,410 --> 00:24:55,410
Je vais tellement bien.

130
00:25:29,320 --> 00:25:30,320
C'était vraiment une super journée.

131
00:26:26,020 --> 00:26:32,920
Tu veux lui sauter dessus ?

132
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Ouais.

133
00:27:56,720 --> 00:28:00,840
Dis à oncle Jerry à quel point il se sent bien. Vous
je me sens si bien.

134
00:28:01,480 --> 00:28:05,620
C'est tellement parfait.

135
00:28:06,900 --> 00:28:07,940
Merci les gars.

136
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
Merci.

137
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
C'est ma fille.

138
00:32:28,200 --> 00:32:30,120
Je veux que tu fasses pleurer ma fille.

139
00:32:30,960 --> 00:32:33,060
Fais-la jouir comme tu m'as fait jouir.

140
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
Oui.

141
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
Oui.

142
00:32:47,280 --> 00:32:48,580
Oui. Oui.

143
00:35:30,350 --> 00:35:31,350
Te voilà, papa.

144
00:37:06,779 --> 00:37:09,000
Sauf que Jerry, tu fais la vaisselle
encore une fois.

145
00:37:09,680 --> 00:37:12,160
J'espère que vous le savez. Pourquoi dois-je
faire la vaisselle ? Je les ai fait la dernière fois.

146
00:37:12,480 --> 00:37:15,900
Condamner. Exactement. Tu es si bon avec eux. Je
je ne devrais jamais avoir à faire la vaisselle

147
00:37:15,900 --> 00:37:18,220
encore une fois. Jerry, puis-je toujours faire le
des plats ?

148
00:37:19,980 --> 00:37:20,980
Faisons un tableau des tâches.

149
00:37:21,400 --> 00:37:25,060
Un tableau de corvée ? C'est tellement nul, maman. Peut
nous parlons juste de ce que nous vivons

150
00:37:25,060 --> 00:37:26,500
pour le dîner ? D'accord. Je veux de la salade.

151
00:37:27,060 --> 00:37:28,060
Je veux des sushis.

152
00:37:28,240 --> 00:37:29,240
D'accord. Faisons tout cela.

153
00:37:29,400 --> 00:37:31,000
D'accord. Allez. Faisons-le.